|
ACTUALIZAR CON F5 - 1969 -
2007- Narciso Ibáñez Menta -Maestro
del Terror - Filmografía -
Artículos -
 El hombre que volvió de la muerte (2007)
Ver
Avance publicitario
Ver
Nota Clarín 12/09/07
Ver
Opiniones 13/09/07
El anunciado regreso de El hombre que
volvió de la muerte es una buena noticia también mucho antes de su regreso
concreto a la
pantalla, sencillamente porque nos permitirá hablar de televisión sin
referirnos a los reality shows y a los programas que repiten lo
que pasa en ellos como si emitieran en cadena.
El 12 de septiembre Canal 13
estrenará la versión actualizada. Irá una vez por semana y en el mismo
horario que hace 38 años. Miércoles 22hs
Peretti, de suéter claro y de espaldas, y
Nancy Dupláa, su mujer en la ficción, durante la grabación
Las grabaciones, en las que trabaja un equipo de producción de 40 personas
entre técnicos, vestuario y maquillaje, fueron realizadas en lugares
montados en exteriores, ubicados en los barrios de Munro, Belgrano R,
Devoto, Tigre y Saavedra, entre otros.
Precisamente, Blanc destaca el recurso humano por sobre el técnico que
tenía la ficción. “Había máscaras que se hacían hasta con dulce de leche y
que el mismo Ibáñez Menta preparaba expresamente para las grabaciones”,
recuerda el conductor de “Yo amo a la TV”.
De Enciclopedia de la Ciencia Ficcion y Fantasia argentina
El hombre que volvió de la muerte es una miniserie de terror para
televisión de Canal Trece de Buenos Aires, producida por Pol-ka y
protagonizada por Diego Peretti, Nancy Dupláa, Mario Pasik y Luis Machín.
Se trata de una versión adaptada del libro original de Abel Santa Cruz,
que se produjera y emitiera en el año 1969 (Canal 9 de
Buenos Aires, 13 episodios comenzando el 3 de abril de 1969), con la
actuación de Narciso Ibánez Menta.
En esta adaptación del 2007, dirigida por
Jorge Nisco y realizada por los guionistas Walter y Marcelo Slavich, el
protagonista principal, Elmer van Hess, será interpretado por Diego
Peretti, y será secundado por un elenco de primer nivel encabezado por
Nancy Dupláa, Mario Pasik y Luis Machín, con Osvaldo Santoro, Roly
Serrano, Gabo Correa, Pepe Monje, Edgardo Moreira, Ernesto
Claudio, Roberto Antier, Alejandra Darín y la actuación especial de
Lorenzo Quinteros.
 En esta historia de 2007 Elmer van Hess, un hombre que se desempeña como
gerente de sistemas en una agencia de seguridad,
goza de una vida apacible y feliz: tiene trabajo estable y está a punto de
casarse con la mujer de su vida. Pero días antes de
contraer matrimonio, es detenido por la policía, acusado de trazar un plan
para atentar contra el presidente de la Nación.
Todo es parte de una confabulación organizada fríamente. Alguien necesita
que Elmer "desaparezca de la faz de la Tierra" y por
eso es enviado a una prisión, donde es sometido a misteriosos experimentos
con su cuerpo.
Nadie de su familia y amigos vuelve a tener contacto con él, dándolo por
muerto. Sin embargo, luego de un largo tiempo en la
“oscuridad”, Elmer volverá a la vida con la intención de recuperar lo que
perdió... y vengarse de todos aquellos que lo hicieron sufrir.
Desde un refugio, que cuenta con elevada tecnología, comenzará a
“hilvanar” su plan para deshacerse de aquellos que marcaron
su vida para siempre.
[Elenco
Diego Peretti (Elmer Van Hess)
Nancy Dupláa (Erika)
Mario Pasik (Branco Morel)
Luis Machín (Dante Mortensen)
Osvaldo Santoro (Galván)
Roly Serrano (Matos)
Gabo Correa (Camilo)
Lorenzo Quinteros (Román)
Pepe Monje (Federico)
Edgardo Moreira (Carrascosa)
Ernesto Claudio (Carballo)
Roberto Antier (Lorenzi)
Alejandra Darín (Helena)
Ficha
técnica
Libro original de Abel Santa Cruz
Adaptación autoral de Walter Slavich y Marcelo Slavich
Coordinador de contenidos, Víctor Tevah
Dirección de fotografía, Alejandro del Campo
Dirección de arte, Adriana Slemenson
Vestuario de Lorena Díaz
Coordinación de maquillaje y caracterización, Gabriela Mabromata
Casting, Sabrina Kirzner y Natalia Monteferrario
Jefe de producción, Wesley Félix
Sonido, Pablo Luparello
Jefe técnico, Pablo Domínguez
Asistente de dirección, Fernando Raggio
Coordinación de producción: Soledad Concilio
Producción ejecutiva, Paula Granica
Codirección, Jorge Bechara
Dirección, Jorge Nisco
|
|
Vuelve
"El Hombre que volvió de la muerte" a la TV
Como olvidar El Hombre que volvió de la muerte, esa producción de Canal 9
de 1969 que tan bien interpretó Narciso Ibañez Menta
y que mostraba las andanzas de Elmer van Hess, regresando del más allá
para concretar su venganza
Todos los jueves a las 22 hs el programa hacía unos 34 puntos de rating
promedio y era uno de los tres programas más vistos de
la temporada.
Aquel que nunca vio el programa nunca más podrá verlo, ya que todo el
material fue destruido, perdido. Desde 1993 para atrás sólo
queda guardado un 16 % de lo que se emitió, y El Hombre que volvió de la
muerte no figura en ese escaso archivo
A modo de homenaje, o sólo para tratar de repetir los números de audiencia
a la hora de medir el rating, Pol-Ka, la productora de
Adrian Suar, llevará a Canal 13 antes de fin de año una nueva versión de
la obra.
El diario La Nación ya había anunciado en 2002 los preparativos para
llevar a la pantalla la teleserie, pero todo quedó en la nada por
un tema de derechos. Ahora parece que la cosa va en serio y estará
protagonizada por Diego Peretti y Jorge Marrale
Si bien todavía no hay demasiados trascendidos, los encargados de adaptar
los textos son los hermanos Walter y Marcelo Slavich,
autores El Garante
El primer episodio de El Hombre que volvió de la muerte se emitió por
primera vez el 3 de abril de 1969 en Canal 9, con guiones de
Abel Santa Cruz y con Narciso Ibañez Menta en el rol protagónico. Elmer
Van Hess, un hombre injustamente condenado a muerte,
intentando beneficiar económicamente a su familia, vende su cadaver al
Dr.Mortensen. El científico realiza un extraño transplante
de órganos conviertiéndolo en una suerte de androide, pero sin afectar su
memoria humana. Devuelto a la vida, despierta en él un
irrefrenable deseo de venganza, que lo impulsa a buscar a las personas que
lo llevaron a tal condena a los que deja ranas negras
como única pista.
Para concretar su venganza, Van Hess-Ibañez Menta se caracterizaba
increíblemente, desde la anciana hasta el africano, el actor
se sometía a largas sesiones de maquillaje La gente no tiene idea de lo
que uno puede llegar a ponerse sobre la cara: además de
las pinturas básicas, se usan unas plastilinas especiales, gomas líquidas,
alcohol, éter, benema, hilos, piel de pescado, algodón
declaró alguna vez.
Fuente: QuintaDimension. Aportado por Eduardo J. Carletti
El
hombre que volvio de la muerte: avanzan las grabaciones
Canal Trece emitirá en septiembre una miniserie de suspenso y terror,
producida por Pol-ka y dirigida por Jorge Nisco. Se trata de
una especie de remake de la tira que protagonizara Narciso Ibáñez Menta en
1969.
El 6 de agosto por la noche Diego Peretti y Nancy Dupláa grabaron escenas
clave de El hombre que volvió de la muerte, la nueva
miniserie de suspenso y terror producida por Pol-ka y que se verá
próximamente por la pantalla de Canal Trece.
El rodaje se realizó en el Círculo Militar. Allí se realizaron las tomas
que corresponden al compromiso entre Elmer (Peretti) y Erica
(Dupláa).
En la historia – adaptada por Walter y Marcelo Slavich – ambos
protagonistas realizan una gran fiesta para celebrar - y eternizar –
su amor. Elmer y Erica – con los ojos vendados – deben identificarse
mutuamente de entre muchos hombres y mujeres presentes.
Solamente sus manos les sirven de guía para descubrirse en la multitud.
Cuando finalmente se encuentran, juntos iniciarán un
baile, intercambiarán anillos y se jurarán amor eterno. Un interminable
beso será el epílogo de esta maravillosa velada. Pero un
suceso inesperado cambiará el destino de estos amantes.
El rodaje se realizó en el Salón General Levalle del Cïrculo Militar, un
lujoso recinto circular, de imponentes dimensiones, coronado
con una impresionante cúpula, que respeta los lineamientos del estilo
histórico francés.
La grabación se extendió desde las 22 hasta las 6 AM y supuso un gran
despliegue de producción. Cien extras oficiaron de
asistentes al compromiso, elegantemente ataviados. Los hombres, de traje
negro; y las mujeres, con largos e importantes vestidos
colorados.
Tanto Diego como Nancy se mostraron de muy buen humor durante toda la
jornada. Junto con ellos también estuvieron los actores
Gabo Correa y Pepe Monje. Debido a la magnitud de las escenas, el director
Jorge Nisco organizó en detalle cómo se realizarían
las tomas, para que todo saliera conforme a lo previsto en el plan de
grabación.
Fuente: Telenovelas argentinas. Aportado por Diego Barcia
El
hombre que volvió de la muerte (1969)
De Enciclopedia de la Ciencia Ficcion y Fantasia argentina
El hombre que volvió de la muerte, Canal 9, Terror, 1969. Una creación de
Narciso Ibáñez Menta, con Erica Wallner, Eduardo Rudy,
Fernanda Mistral, Francisco de Paula, Alicia Berdaxagar, Héctor Sturman y
dirección de Martín Clutet.
Narciso, dueño del terror televisivo regresa en su ley. Nueve años después
del mítico Fantasma de la Ópera y siete del no menos
inquietante Muñeco maldito, la historia de Elmer Van Hess, un hombre que
regresa de la muerte para vengarse, lo ratifica, por si
hacía falta, como el rey indiscutido (además de único exponente genuino)
del género por décadas. Suspenso del bueno para una
cuerda tocada por un solo hombre en nuestra televisión.
Elmer Van Hess, mejor dicho, su cuerpo, es víctima del Doctor Mortensen.
En su laboratorio lo convierte en un autómata, pero no
logra borrar su memoria humana. Van Hess vuelve de la muerte e inicia una
serie de venganzas contra todos aquellos que le
hicieron mal; siete serán sus víctimas y siete las ranitas negras que
dejará como única pista. Sus andanzas desvelan a una
audiencia estipulada en casi 34 puntos de rating entre abril y junio de
este año, a las 10 de la noche todos los jueves, ocupando el
puesto número tres entre los diez programas más vistos de la temporada,
según consigna la medidora IPSA.
Narciso Ibáñez Menta, "El Hombre de las Mil Caras", lleva adelante cinco
tenebrosos personajes con sus inolvidables
caracterizaciones. Elmer Van Hess, el anciano alemán con su máscara
metálica; Ferdinand Deval, Haile Tibiade (un político
africano) y Ekaterina Hansen (la anciana pérfida cuya voz era la de la
actriz María Elena Sagrera doblando a Narciso) son todas
criaturas interpretadas por Ibáñez Menta. Su afán por caracterizarse y
lograrlo como pocos arranca lejos en el tiempo; haber visto a
Lon Chaney en El jorobado de Notre Dame y El fantasma de la Ópera lo
marcan para siempre y se transforma en discípulo y
admirador del célebre actor.
Ibáñez Menta, un hombre de Oviedo, Asturias, vuelve a la televisión
argentina en 1969 pero no para vengarse. Sus últimas
apariciones se vieron por Canal 11 en un material que envió desde España,
Historias para no dormir, con música de Waldo de los
Ríos. Nadie duda de lo que puede ofrecer ahora. Ha demostrado su talento
cuando la precariedad de la televisión era casi total, en
los comienzos de Canal 7, cuando no había videotape, y puso en pantalla
joyas como Obras maestras del terror, ciclo dirigido por
su hijo Chicho Ibáñez Serrador, y El muñeco maldito.
Está de regreso para festejar, según confiesa en una entrevista de la
época, sus cincuenta años de teatro en la Argentina. Y lo
celebra con el gran suceso de sus cinco máscaras. Los libros de Abel Santa
Cruz, lo convencen. Han trabajado juntos hace años
en Radio El Mundo en Eva Cavallier, un radioteatro (el primero del autor,
recuerda Narciso en 1969) en el que también actuaba
Gloria Guzmán.
El elenco que acompaña ahora a Ibáñez Menta es numeroso: Eduardo Rudy
interpreta al malvado doctor Mortensen; Fernanda
Mistral es Erika; Alberto Argibay, Frederick; Francisco de Paula es Su
Excelencia; el Padre Borman, su confesor, está a cargo de
Carlos Muñoz; el joven Claudio García Satur hace el papel de Lazlo Avalon;
Cristina Gaymar es Andrés; Romualdo Quiroga,
Jonathan; Oscar Ferrigno, el Coronel Larsen; Livia es interpretada por
Susana Campos; Manner por Héctor Sturman (conocido ya
en la tevé como Pandeleche para el público infantil); Néstor Hugo Rivas es
Abdul, su colaborador; Erica Wallner, Sonia la científica;
Laura Bove es la Señorita Manner; Néstor Duco, un amigo y Aldo Mayo hace
el papel de gángster. Es el mismo Ibáñez Menta quien
se ocupa de la puesta en escena y la producción integral. Martín Clutet
dirige las cámaras y Mario Ferro es el escenográfo. Alicia
Berdaxagar interpretaba a la Doctora Helga y el recuerdo de aquel
personaje perdura durante más de veinte años. "Había pasado
mucho tiempo y todavía me paraban por la calle llamándome con ese nombre",
dice.
En el mismo año, Ibáñez Menta hará El sátiro, con libro de Osvaldo Dragún,
por el 9, con Alberto Argibay, Ignacio Quirós, Pedro
Quartucci, María Aurelia Bisutti, Erika Wallner y Estela Molly.
Quienes trabajan con él siempre viven una experiencia inolvidable. El
entonces joven Emilio Disi recuerda uno de sus trabajos en un
ciclo de Narciso: "En El robot (9), había dos homosexuales y eso causó
conmoción, porque nadie en esa época quería hacer de
homosexual. Llamó a los mejores actores y galanes, pero cuando les decía
de qué se trataba el personaje, no querían. Raúl
Lecouna, amigo mío, era entonces su asistente de dirección y le dijo: 'Yo
tengo un actor que hizo varias cosas y puede hacerlo'. Me
acuerdo que en la prueba me decía: 'No, así no, eres maricón'. Yo lo hacía
otra vez y me decía: 'No, maricón'. Narciso finalmente
miró a Lecouna como diciéndole 'no da el personaje', yo no quería
perderlo, así que me salió el maricón del alma y lo hice. El otro
homosexual fue Oscar Ferrigno. Ese personaje me valió mi primera
nominación como revelación al Martín Fierro".
De Estamos en el aire, una historia de la Televisión en la Argentina, de
Carlos Ulanovsky, Silvia Itkin y Pablo Sirvén. Planeta,
Buenos Aires, 1999. pág. 275 y 276
Conocé
la historia del primer hombre que volvió de la muerte
Como anticipo al estreno de "El hombre que volvió de la muerte", la
adaptación de Pol-Ka sobre la conocida miniserie de suspenso
y terror de fines de los ‘60, recuerda la trama y repercusión de aquella
ficción junto al periodista de espectáculos Guillermo Blanc.
Es casi una fórmula matemática: todo producto televisivo que se convierte
en éxito, al cabo de un tiempo regresa a la pantalla chica
adaptando su versión original a la coyuntura de turno.
Así es como después de 38 años, Diego Peretti será el protagonista de “El
hombre que volvió de la muerte”, esa producción de
Canal 9 de 1969 que interpretó magistralmente Narciso Ibáñez Menta junto a
un elenco de actores como Erica Wallner, Eduardo
Rudy, Fernanda Mistral, Francisco de Paula, Alicia Berdaxagar y Héctor
Sturman.
"Aunque parezca mentira, pasaron muchos años pero Narciso fue
irremplazable. El género se detuvo en el tiempo", Guillermo
Blanc.
Con guiones de Abel Santa Cruz, la serie contaba la historia de Elmer Van
Hess (Ibáñez Menta), un hombre injustamente
condenado a muerte que, intentando beneficiar económicamente a su familia,
vende su cadáver al doctor Mortensen (Rudy).
El científico realiza un extraño transplante de órganos convirtiéndolo en
una suerte de androide, pero sin afectar su memoria.
Devuelto a la vida, despierta en él un irrefrenable deseo de venganza, que
lo impulsa a buscar y asesinar a las personas que lo
llevaron a tal condena.
Lo cierto es que la tira era todo un éxito. Todos los jueves a las 22,
hacía unos 34 puntos de rating promedio y fue uno de los tres
programas más vistos de la temporada. “Tenia una repercusión notable. Casi
no se hablaba de otra cosa en materia de TV en un
momento en que no existía el rebote periodístico que tiene cualquier
programa en la actualidad”, destaca a el periodista de
espectáculos Guillermo Blanc.
El
padre del misterio
Considerado el dueño del terror televisivo en la Argentina (ya había
protagonizado el mítico “Fantasma de la Opera” y “Muñeco
Maldito”), Narciso se caracterizaba increíblemente mediante largas
sesiones de maquillaje que incluían plastilina, hilos, piel de
pescado y alcohol, entre otros productos.
Para cumplir con su cometido, el Van Hess de Ibanez Menta adoptaba
diferentes personalidades con máscara incluida, incluso la
de una siniestra anciana.
La remake del siglo XXI
A modo de homenaje, o sólo para tratar de repetir los números de audiencia
a la hora de medir el rating, a partir del miércoles 12 de
septiembre Pol-Ka llevará a Canal 13 la versión actualizada y adaptada de
la obra, una vez por semana y en el mismo horario que
hace casi 40 años.
“Aunque parezca mentira, pasaron muchos años pero Narciso fue
irremplazable, el género se detuvo en el tiempo. No sé cómo
será la nueva versión. Técnicamente puede ser superior, pero la voz de
Narciso es insustituible", dice Blanc. De todas maneras,
destaca la importancia de que los canales de aire apuesten por el formato
de ficción.
Por su parte, Walter Slavich (guionista de la versión actual junto a su
hermano Marcelo con el que ya había incursionado en el
género de suspenso con "El Garante") coincide con Blanc y dice que el
programa arranca con las de ganar. "La gente está ávida de
engancharse con una ficción. Y más con una de terror, un género que en el
país se da muy cada tanto. Además, hay todo un mito
creado en torno a esta miniserie en sí" .
Acerca del proceso de adaptación que sufrió la historia, Slavich cuenta
que leyeron los libros originales y de ellos rescataron la sed
de venganza del protagonista. "La anterior sucedía en el futuro, esta
versión transcurre en Buenos Aires. Al otro protagonista le
colocaban órganos en el cuerpo, ahora jugamos con la genética y la
manipulación de células. Pero conservamos el terror y el
suspenso de la primera", compara.
Respecto a los personajes, el guionista comenta que dejaron los mismos
nombres como homenaje. Por ende, el nuevo elenco
estará integrado de la siguiente manera: Diego Peretti - Elmer Van Hess;
Nancy Dupláa - Erika; Mario Pasik - Branco Morel; Luis
Machín - Dante Mortensen; Osvaldo Santoro - Galván; Roly Serrano - Matos;
Gabo Correa - Camilo; Lorenzo Quinteros - Román;
Alejo Ortiz - Doctor López; Pepe Monje - Federico; Edgardo Moreira -
Carrascosa; Ernesto Claudio - Carballo; Roberto Antier -
Lorenzi y Alejandra Darín - Helena.
Jueves 6 de Septiembre de 2007 19:22 María Fernanda Arena
martes
11 de septiembre, 8:44 AM
Buenos Aires, 10 de septiembre (Télam).- Con calidad fílmica y buenas
actuaciones, la remake de la emblemática miniserie de
suspenso "El hombre que volvió de la muerte", que en 1969 estelarizó
Narciso Ibáñez Menta, llegará a la pantalla de Canal 13 este
miércoles a las 22 con Diego Peretti en la piel de un hombre que "tenía
que morir para seguir vivo".
PUBLICIDAD
Venganza y romanticismo son los pilares de esta atrapante historia,
escrita por Abel Santa Cruz, adaptada para Pol-ka en 15
capítulos por Marcelo y Walter Slavich ("Epitafios" y "Tiempo final"), y
cuyo elenco también encabezan Nancy Dupláa, Mario Pasik y
Luis Machín.
En el marco de una puesta efectiva y efectista que tiene el sello de Jorge
Nisco en la dirección, Peretti encarna a Elmer van Hess,
un gerente de sistemas de una agencia de seguridad quien, a punto de
casarse con la mujer de su vida, Erika (Dupláa), es
arrestrado por un crimen que no cometió y luego sometido a los
experimentos del doctor Mortensen (Machín).
"Tenía que morir para seguir vivo, eso es lo que creí. Soy odio en estado
puro. Me subestimaron los perros y creyeron que me
habían domesticado. A partir de esta noche cada uno va a conocer el
infierno", le dice un encapuchado y oscuro van Hess a su
hermano, el padre Camilo (Gabo Ferro).
Y con esas palabras marca el rumbo de un hombre que volvió después de
cuatro años, para vengarse de todos los que lo
lastimaron y participaron de una conspiración: es enviado a prisión
acusado de robo y de planear un atentado contra el Presidente.
"En la empresa que trabaja está haciendo una investigación porque hay un
faltante de plata bastante importante, entonces le arman
toda una mentira a su alrededor. Empieza el calvario de este personaje,
justo antes de casarse con la mujer que ama", sintetizó el
protagonista en charla con Télam.
"Es víctima del doctor Mortensen que con su cuerpo investiga una droga que
potencia las capacidades psicológicas y motrices,
pero los experimentos causan efectos colaterales y se convierte en una
persona muy agresiva, que no siente culpas. Lo dan por
muerto pero en realidad no lo está", explicó Peretti.
En esta nueva versión de la serie que marcó un hito en la TV desde su
emisión en la pantalla de Canal 9, la música, los recursos
tecnológicos y la calidad de la imagen, se complotan para lograr un ciclo
entretenido y con todos los condimentos del género del
suspenso y el terror.
Aunque se aprovechan los recursos de la actualidad como el látex para la
caraterización de Peretti, el primer capítulo de la historia
-que transcurre en un hipótetico año 2000, imaginado desde fines de los
60-, mostró un tono neutral en la ubicación del tiempo y
espacio.
"Morir no es tan malo como vivir bajo ciertas circunstancias", dice el
personaje animado por el protagonista de los filmes "Tiempo
de valientes", "Quién dice que es fácil" y "La señal" (que se estrenará el
jueves), expresando el espíritu de lo que vendrá.
Osvaldo Santoro, Roly Serrano, Lorenzo Quinteros, Pepe Monje, Alejandra
Darín, Alejo Ortiz, Ernesto Claudio y Edgardo Moreira
completan el elenco de esta nueva producción que apuesta a la ficción y a
un género poco abordado en la televisión
argentina.(Télam).-
|
